
由法國五月藝術節策劃、為期兩年的港法劇場交流製作「讓鏡子說」已進行至最後階段,旗下的重頭劇場節目將於今年五月登場。
兩齣劇作展現港法兩地混雜而多元的面向,如鏡子般映照出城市的個性。

《祈福》(Good Fortune)
法國編劇及導演尼古拉.卡森鮑姆,與香港演員張利雄、蘇欣婷及黃婉華合作,將香港的民間信仰與劇場的想像交織成《祈福》,為香港祈願祝福。
劇作以一個想像中的香港為背景,當人們活在一個無法區分生者與死者、上流與下流、記憶與希望的環境裡,可以如何自處?
中國俗語常說「一命二運三風水」,命運不濟時,或許風水能為人帶來轉機?

▲法國編劇及導演尼古拉.卡森鮑姆

擁有表演藝術和經濟學學位的編劇和導演卡森鮑姆,於2005年成立 franchement, tu 劇團,至今創作超過二十部作品。
他曾與法國Tréteaux de France國家戲劇中心合作,並為索邦大學和幾所法國高中的戲劇教師。

近年創作包括《祈福》(2023)、與泰國 B-Floor 劇院合作的《泰國鏡象》(2022)、以及為La Poudrerie – le Théâtre des Habitants 劇場創作的《Persephone》 (2022) ,和《美麗的陌生人》(2019)。
2023年,他把康拉德的小說《黑暗之心》改編為森林夜行活動,並憑一共四集的系列戲劇《Kairos》獲Villa Médicis Hors les Murs獎。


《香西法蘭港》(Pas de deux à Hong Kong)
通過大量資料搜集,以及與不同居港法國人的訪問,創作團隊於去年寫成劇本並作圍讀演出,其後藝術總監胡海輝在巴黎經歷了三星期的駐留,再將劇作進一步提煉成舞台版本,於今年5月演出。

▲香港劇團一條褲製作的藝術總監及創辦人胡海輝
胡海輝為本地劇團一條褲製作的藝術總監及創辦人,同時亦為香港藝術發展局審批員及香港學校戲劇節首席評判。劇團近年銳意發展紀錄劇場、以及取材自真實素材但聚焦於某一特定社群的人種誌戲劇。

以上節目設特別折扣優惠,觀眾於同一次交易中同時購買《祈福》及《香西法蘭港》的正價門票,將獲九折優惠。
「讓鏡子說」為法國五月藝術節策劃、為期兩年的港法劇場交流計劃,獲香港特別行政區政府藝能發展資助計劃支持。

What do you think?